# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Package Name\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-24 15:23+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-29 16:48+0300\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Eazy Po 1.0.0.0\n"

#: includes/class.ya-metrika-backend.php:29
msgid "Yandex.Metrica settings"
msgstr "Яндекс.Метрика Нaстройки"

#: includes/class.ya-metrika-backend.php:30
msgid "Yandex Metrica"
msgstr "Яндекс Метрика"

#. Description of the plugin
#| msgid ""
#| "The official WordPress plugin from the Yandex.Metriсa team. The plugin is "
#| "a free tool for connecting tags based on the WordPress CMS. It provides "
#| "the ability to transfer data about user sessions and e-commerce events "
#| "directly to the Yandex.Metriсa dashboard."
msgid "The official WordPress plugin from the Yandex Metrica team. The plugin is a free tool for connecting tags based on the WordPress CMS. It provides the ability to transfer data about user sessions and e-commerce events directly to the Yandex Metrica dashboard."
msgstr "Официальный плагин WordPress от команды Яндекс.Метрика. Плагин является бесплатным инструментом для подключения счетчиков на базе CMS WordPress. Он предоставляет возможность передавать данные о посещении пользователей и событиях электронной коммерции напрямую в панель инструментов Яндекс.Метрики."

#: includes/class.ya-metrika-backend.php:60
msgid "Tags"
msgstr "Cчётчики"

#: includes/class.ya-metrika-backend.php:74
msgid "Tag number"
msgstr "Номер счетчика"

#: includes/class.ya-metrika-backend.php:81
msgid "Session Replay"
msgstr "Вебвизор"

#: includes/class.ya-metrika-backend.php:98
msgid "Extra settings"
msgstr "Дополнительные настройки"

#: includes/class.ya-metrika-backend.php:108
msgid "Brands properties"
msgstr "Свойство Бренда"

#: includes/class.ya-metrika-backend.php:114
msgid ""
"You can send information about the brands of your online store to Yandex."
"Metrica. Based on this data, Yandex.Metrica generates a report that helps, "
"for example, to determine the most popular or profitable brand. <a href="
"\"https://yandex.com/support/metrica/ecommerce/wordpress.html#wordpress__set"
"\" target=\"_blank\">More</a>"
msgstr ""
"В Метрику можно передавать информацию о брендах вашего интернет-магазина. На "
"основе этих данных в Метрике формируется отчет, который помогает, "
"например, определить наиболее популярный или прибыльный бренд. <a "
"href=\"https://yandex.ru/support/metrica/ecommerce/wordpress."
"html#wordpress__set\" target=\"_blank\">Подробнее<"
"/a>"

#: includes/class.ya-metrika-backend.php:138
msgid "Brand type"
msgstr "Тип бренда"

#: includes/class.ya-metrika-backend.php:141
msgid "Term"
msgstr "Термин"

#: includes/class.ya-metrika-backend.php:144
msgid "Custom field"
msgstr "Произвольное поле"

#: includes/class.ya-metrika-backend.php:154
msgid "Taxonomy or custom field of brand"
msgstr "Таксономия или произвольное поле бренда"

#: includes/class.ya-metrika-backend.php:157
msgid ""
"*To transfer the product's trademark to the \"brand\" field, specify the "
"name of the field that is used on your site."
msgstr ""
"Для передачи торговой марки товара в поле \\\"brand\\\", необходимо указать "
"название поля, которое используется на вашем сайте."

#: includes/class.ya-metrika-backend.php:169
msgid "Targets settings"
msgstr "Настройка целей"

#: includes/class.ya-metrika-backend.php:176
msgid ""
"Goals help track and analyze the meaningful actions of visitors on the site. "
"<a href=\"https://yandex.com/support/metrica/general/auto-goals.html\" "
"target=\"_blank\">List of goals</a>"
msgstr ""
"Цели помогают отследить и проанализировать значимые действия посетителей на "
"сайте. <a href=\\\"https://yandex.ru/support/metrica/general/recommend-goals."
"html\\\" target=\\\"_blank\\\">Список целей</a>"

#: includes/class.ya-metrika-backend.php:201
msgid "Target"
msgstr "Цель"

#: includes/class.ya-metrika-backend.php:204
#: includes/class.ya-metrika-backend.php:207
msgid "Target parameter"
msgstr "Параметр цели"

#: includes/class.ya-metrika-backend.php:210
msgid "ym-register"
msgstr "ym-register"

#: includes/class.ya-metrika-backend.php:212
msgid "The visitor has registered on the site"
msgstr "Посетитель зарегистрировался на сайте"

#: includes/class.ya-metrika-backend.php:215
msgid "ym-submit-contacts"
msgstr "ym-submit-contacts"

#: includes/class.ya-metrika-backend.php:217
msgid "Left contact information"
msgstr "Оставил контактную информацию"

#: includes/class.ya-metrika-backend.php:220
msgid "ym-confirm-contact"
msgstr "ym-confirm-contact"

#: includes/class.ya-metrika-backend.php:222
msgid "Confirmed contact information"
msgstr "Подтвердил контактную информацию"

#: includes/class.ya-metrika-backend.php:225
msgid "ym-login"
msgstr "ym-login"

#: includes/class.ya-metrika-backend.php:227
msgid "The visitor is logged in to the site"
msgstr "Посетитель авторизовался на сайте"

#: includes/class.ya-metrika-backend.php:230
msgid "ym-subscribe"
msgstr "ym-subscribe"

#: includes/class.ya-metrika-backend.php:232
msgid "The visitor subscribed to the mailing list"
msgstr "Посетитель подписался на рассылку"

#: includes/class.ya-metrika-backend.php:235
msgid "ym-open-leadform"
msgstr "ym-open-leadform"

#: includes/class.ya-metrika-backend.php:237
msgid "The visitor opened the application form"
msgstr "Посетитель открыл форму заявки"

#: includes/class.ya-metrika-backend.php:240
msgid "ym-submit-leadform"
msgstr "ym-submit-leadform"

#: includes/class.ya-metrika-backend.php:242
msgid "The visitor filled out and sent the application"
msgstr "Посетитель заполнил и отправил заявку"

#: includes/class.ya-metrika-backend.php:245
msgid "ym-open-chat"
msgstr "ym-open-chat"

#: includes/class.ya-metrika-backend.php:247
msgid "The visitor opened the chat"
msgstr "Посетитель открыл чат"

#: includes/class.ya-metrika-backend.php:250
msgid "ym-send-message"
msgstr "ym-send-message"

#: includes/class.ya-metrika-backend.php:252
msgid "The visitor sent a message in the chat"
msgstr "Посетитель отправил сообщение в чате"

#: includes/class.ya-metrika-backend.php:255
msgid "ym-add-to-wishlist"
msgstr "ym-add-to-wishlist"

#: includes/class.ya-metrika-backend.php:257
msgid "The visitor added the service to favorites"
msgstr "Посетитель добавил услугу в избранное"

#: includes/class.ya-metrika-backend.php:260
#: includes/class.ya-metrika-backend.php:285
msgid "ym-begin-checkout"
msgstr "ym-begin-checkout"

#: includes/class.ya-metrika-backend.php:262
#: includes/class.ya-metrika-backend.php:287
msgid "The visitor started placing an order"
msgstr "Посетитель начал оформление заказа"

#: includes/class.ya-metrika-backend.php:265
msgid "ym-add-payment-info"
msgstr "ym-add-payment-info"

#: includes/class.ya-metrika-backend.php:267
msgid "The visitor has chosen a payment method"
msgstr "Посетитель выбрал способ оплаты"

#: includes/class.ya-metrika-backend.php:270
msgid "ym-purchase"
msgstr "ym-purchase"

#: includes/class.ya-metrika-backend.php:272
msgid "Successful payment"
msgstr "Успешная оплата"

#: includes/class.ya-metrika-backend.php:275
msgid "ym-agree-meeting"
msgstr "ym-agree-meeting"

#: includes/class.ya-metrika-backend.php:277
msgid "The visitor confirmed the meeting"
msgstr "Посетитель подтвердил встречу"

#: includes/class.ya-metrika-backend.php:280
msgid "ym-add-to-cart"
msgstr "ym-add-to-cart"

#: includes/class.ya-metrika-backend.php:282
msgid "The visitor added the product to the cart"
msgstr "Посетитель добавил товар в корзину"

#: includes/class.ya-metrika-backend.php:290
msgid "ym-show-contacts"
msgstr "ym-show-contacts"

#: includes/class.ya-metrika-backend.php:292
msgid "View contacts of a seller or contractor"
msgstr "Просмотр контактов продавца или исполнителя"

#: includes/class.ya-metrika-backend.php:295
msgid "ym-successful-lead"
msgstr "ym-successful-lead"

#: includes/class.ya-metrika-backend.php:297
msgid "Confirmed ad placement"
msgstr "Подтвердил размещение объявления"

#: includes/class.ya-metrika-backend.php:300
msgid "ym-get-response"
msgstr "ym-get-response"

#: includes/class.ya-metrika-backend.php:302
msgid "The visitor responded to the ad"
msgstr "Посетитель откликнулся на объявление"

#: includes/class.ya-metrika-backend.php:305
msgid "ym-contact-constractor"
msgstr "ym-contact-constractor"

#: includes/class.ya-metrika-backend.php:307
msgid "The visitor contacted the seller or contractor"
msgstr "Посетитель связался с продавцом или исполнителем"

#: includes/class.ya-metrika-backend.php:310
msgid "ym-agree-constractor"
msgstr "ym-agree-constractor"

#: includes/class.ya-metrika-backend.php:312
msgid "Successful contact"
msgstr "Успешный контакт"

#: includes/class.ya-metrika-backend.php:315
msgid "ym-complete-order"
msgstr "ym-complete-order"

#: includes/class.ya-metrika-backend.php:317
msgid "The contractor provided a service"
msgstr "Исполнитель оказал услугу"

#: includes/class.ya-metrika-backend.php:328
msgid "Element selector"
msgstr "Селектор элемента"

#: includes/class.ya-metrika-backend.php:331
msgid "Selector name"
msgstr "Название селектора"

#: includes/class.ya-metrika-backend.php:333
msgid "Specify an element's CSS selector"
msgstr "Укажите CSS-селектор элемента"

#: includes/class.ya-metrika-backend.php:344
msgid "Event"
msgstr "Событие"

#: includes/class.ya-metrika-backend.php:347
msgid "Event property"
msgstr "Свойство события"

#: includes/class.ya-metrika-backend.php:348
msgid "Specify a JS event to broadcast the target"
msgstr "Укажите JS-событие для трансляции цели"

#: includes/class.ya-metrika-backend.php:478
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: includes/class.ya-metrika-logs.php:28
msgid "Error "
msgstr "Error"

#: includes/class.ya-metrika-logs.php:36
msgid "There are no logs"
msgstr "Логи отсутствуют"

#: includes/class.ya-metrika-woocommerce.php:44
msgid "Brand taxonomy not found on site"
msgstr "Таксономия бренда отсутствует на сайте"

#: includes/class.ya-metrika-woocommerce.php:68
#, php-format
msgid "In the theme \"%s\" there is no hook on the product page \"%s\""
msgstr "В теме \\\"%s\\\" на странице товара отсутствует хук \\\"%s\\\""

#: includes/class.ya-metrika.php:30
#, php-format
msgid "Invalid tag number for \"%s\""
msgstr "Неверный номер счетчика \\\"%s\\\""

#: includes/class.ya-metrika.php:49
#, php-format
msgid ""
"No Yandex.Metrica tag has been installed on the site yet. To add a tag, <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">create one</a> and <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">add its number</a> on <a href=\"%s\">the settings page</a> of the "
"plugin."
msgstr ""
"На сайте еще не установлен ни один счетчик Яндекс Метрики. Для добавления "
"счетчика <a href=\"%s\" target=\"_blank\">создайте его</a> и <a href="
"\"%s\" target \"_blank\">добавьте его номер</a> на <a href=\"%s\"> "
"странице настроек</a> плагина."

#: includes/class.ya-metrika.php:56
#, php-format
msgid ""
"Yandex.Metrica tags were found installed on the site. We automatically added "
"them to the <a href=\"%s\">settings</a>. We recommend disabling tags in all "
"other plugins or deactivating other plugins that work with the Yandex."
"Metrica tags."
msgstr ""
"На сайте были найдены установленные счетчики Яндекс Метрики. Мы "
"автоматически добавили их в <a href=\\\\\\\"%s\\\\\\\">настройки</a>. "
"Рекомендуем отключить счетчики во всех остальных плагинах или деактивировать "
"другие плагины работающие с метрикой."

#: includes/class.ya-metrika.php:93 includes/class.ya-metrika.php:94
msgid "For the plugin to work, the WordPress version must be 5.2.9 or higher"
msgstr "Для работы плагина версия WordPress должна быть 5.2.9 или выше"

#: includes/class.ya-metrika.php:123
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: view/index.php:8
msgid "To get started, specify the relevant Yandex.Metrica tag numbers and fill in the company information. You can find the tag number on the <a href=\"https://metrika.yandex.com/list\" target=\"_blank\">\"My tags\"</a> page next to the site address in Yandex.Metrica. <br>You can create a new tag in the Yandex.Metrica interface via the <a href=\"https://metrika.yandex.com/\" target=\"_blank\">link</a>."
msgstr "Для начала работы укажите номера нужных счётчиков Яндекс.Метрики и заполните данные о компании. Номер счётчика указан на странице <a href=\"https://metrika.yandex.ru/list\" target=\"_blank\">\"Мои счетчики\"</a> в Метрике рядом с адресом сайта. <br>Создать новый счётчик можно в интерфейсе Метрики по <a href=\"https://metrika.yandex.ru/\" target=\"_blank\">ссылке</a>."

#: view/index.php:23
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: view/index.php:24
msgid "View logs"
msgstr "Показать логи"

#: view/index.php:25
msgid "Hide logs"
msgstr "Скрыть логи"

#: view/index.php:259999999999
msgid "metrica-en.svg"
msgstr "yam-logo.svg"

msgid "Name of data container"
msgstr "Имя контейнера данных"

#: wpforms alert
msgid "To collect statistics from WPForms subscription forms use the settings interface on the Yandex.Metrica plugin page."
msgstr "Чтобы собирать статистику с форм подписок WPForms, воспользуйтесь интерфейсом настройки на странице плагина Яндекс.Метрика"

#: ninjaforms alert
msgid "To collect statistics from Ninja Forms subscription forms use the settings interface on the Yandex.Metrica plugin page."
msgstr "Чтобы собирать статистику с форм подписок Ninja Forms, воспользуйтесь интерфейсом настройки на странице плагина Яндекс.Метрика"